1 00:00:14,600 --> 00:00:17,600 This is the story of Bridget and Annie, who share a flat in London, 2 00:00:18,639 --> 00:00:21,639 and the boys next door, Nick and his friend Hector from Argentina. 3 00:00:23,720 --> 00:00:26,478 Hector and Annie were in love, 4 00:00:26,479 --> 00:00:29,479 but now things are not so good. 5 00:00:29,719 --> 00:00:32,079 Bridget has given up on love, 6 00:00:32,080 --> 00:00:35,080 And Nick - well, his mum loves him! 7 00:00:35,599 --> 00:00:38,599 Stand by for Extra! 8 00:01:10,640 --> 00:01:12,438 Hector. 9 00:01:12,439 --> 00:01:15,439 - Yes? - Please could you pass the salt? 10 00:01:17,079 --> 00:01:20,079 Yes. 11 00:01:27,399 --> 00:01:29,399 Hector. 12 00:01:29,400 --> 00:01:30,638 Yes? 13 00:01:30,639 --> 00:01:33,639 Please could you pass the pepper? 14 00:01:33,960 --> 00:01:36,960 Of course. 15 00:01:44,320 --> 00:01:46,278 Hector. 16 00:01:46,279 --> 00:01:49,279 Let me guess. Can I pass the sugar, coffee, tea? 17 00:01:49,920 --> 00:01:52,920 Actually, I was going to say we should talk. 18 00:01:53,639 --> 00:01:56,639 So, now you want to talk to me! 19 00:01:57,359 --> 00:01:59,399 It's only been a week! 20 00:01:59,400 --> 00:02:02,400 - I was hurt! - Well, you hurt me too. 21 00:02:02,959 --> 00:02:05,959 - I didn't go out with Eunice! - I didn't go out with Eunice! 22 00:02:07,119 --> 00:02:10,119 Yes, you did! And you stayed out till three o'clock in the morning! 23 00:02:14,800 --> 00:02:17,478 There were other people there, too. 24 00:02:17,479 --> 00:02:20,479 - Who? - People who work on the programme. 25 00:02:22,200 --> 00:02:25,200 You mean other women who work on the programme. 26 00:02:25,599 --> 00:02:27,478 Yes, and men - why not, huh? 27 00:02:27,479 --> 00:02:29,519 I knew it! 28 00:02:29,520 --> 00:02:32,079 So, who is she? 29 00:02:32,080 --> 00:02:34,758 - Who? - The other woman. 30 00:02:34,759 --> 00:02:37,239 There is no other woman! 31 00:02:37,240 --> 00:02:40,240 Huh! 32 00:02:41,360 --> 00:02:44,360 Annie, listen. 33 00:02:46,720 --> 00:02:49,679 Excuse me. 34 00:02:49,680 --> 00:02:52,680 Hello. Hi, Debbie. 35 00:02:53,119 --> 00:02:56,119 How are you? Good. 36 00:02:57,520 --> 00:03:00,520 OK, that'll be OK. Perfect! See you then. 37 00:03:01,159 --> 00:03:03,958 Bye. 38 00:03:03,959 --> 00:03:05,879 So, was that her? 39 00:03:05,880 --> 00:03:08,880 - Who? - Debbie. The other woman! 40 00:03:09,079 --> 00:03:12,079 That was Debbie from the make- up department, confirming my call time for tomorrow. 41 00:03:15,680 --> 00:03:18,680 Some excuse! 42 00:03:24,840 --> 00:03:27,398 - Hector. - Yes. 43 00:03:27,399 --> 00:03:30,399 Please could you pass me your fork? 44 00:03:33,639 --> 00:03:35,639 Here, I'm going. 45 00:03:35,640 --> 00:03:38,640 You can have my dinner! 46 00:04:02,879 --> 00:04:05,879 You should have seen Eunice's face! 47 00:04:06,039 --> 00:04:08,079 She was furious! 48 00:04:08,080 --> 00:04:11,080 When Eunice gets angry, she is a very scary lady! 49 00:04:18,199 --> 00:04:20,239 Hello. 50 00:04:20,240 --> 00:04:22,678 Yes. 51 00:04:22,679 --> 00:04:25,679 Excuse me. No, no, to her... 52 00:04:27,239 --> 00:04:30,239 Bye, Bridget. 53 00:04:30,320 --> 00:04:33,320 All right, Hector. Bye. 54 00:04:33,359 --> 00:04:36,359 Hola, Lola! 55 00:04:44,440 --> 00:04:47,440 - Guess what? - Prince William wants to marry you? 56 00:04:48,480 --> 00:04:51,480 I know that! No, I've got a promotion! 57 00:04:52,559 --> 00:04:54,278 That's nice. 58 00:04:54,279 --> 00:04:55,998 Nice? Nice! 59 00:04:55,999 --> 00:04:58,999 It's fantastic! I am editor of Channel 9 Live! 60 00:05:01,399 --> 00:05:04,399 Eunice is no longer my boss! 61 00:05:07,760 --> 00:05:10,078 Is that Hugh Grant? 62 00:05:10,079 --> 00:05:13,079 It's Bridget Evans here. Call me Gigi, editor of Channel 9 Live. 63 00:05:16,280 --> 00:05:19,280 Are we still on for lunch at Claridge's today? 64 00:05:20,239 --> 00:05:23,239 Fab! Ciao! 65 00:05:24,079 --> 00:05:26,038 Eunice is so jealous! 66 00:05:26,039 --> 00:05:29,039 Now, that is good news. 67 00:05:29,639 --> 00:05:32,639 Annie, what are you doing? 68 00:05:32,720 --> 00:05:34,678 I'm doing my own editing. 69 00:05:34,679 --> 00:05:37,679 Why are you cutting up photos of you and Hector? 70 00:05:37,999 --> 00:05:40,999 Because Hector is no longer my boyfriend. 71 00:05:42,000 --> 00:05:43,798 Really? 72 00:05:43,799 --> 00:05:45,839 Why? 73 00:05:45,840 --> 00:05:48,840 Because he is having an affair! 74 00:05:50,239 --> 00:05:53,239 Really?! Who with? 75 00:05:53,599 --> 00:05:56,599 Well, I thought it was Eunice, but now I think it's Debbie. 76 00:05:58,800 --> 00:06:01,800 Well, I just heard him on the phone to Lola. 77 00:06:03,279 --> 00:06:06,279 Lola? Who's she? 78 00:06:06,400 --> 00:06:09,400 Ha! Eunice, Debbie, Lola! 79 00:06:09,760 --> 00:06:12,760 He's women mad! 80 00:06:32,000 --> 00:06:34,038 It's fantastic! 81 00:06:34,039 --> 00:06:37,039 I am editor of Channel 9 Live! 82 00:06:46,319 --> 00:06:49,319 Hola, Lola! 83 00:07:01,879 --> 00:07:03,918 I didn't go out with Eunice! 84 00:07:03,919 --> 00:07:06,919 Yes, you did! And you stayed out till three o'clock in the morning! 85 00:07:13,280 --> 00:07:15,319 So, was that her? 86 00:07:15,320 --> 00:07:18,320 - Who? - Debbie. The other woman! 87 00:07:34,039 --> 00:07:37,039 Hi, Nick. 88 00:07:39,840 --> 00:07:41,438 What are you doing? 89 00:07:41,439 --> 00:07:44,439 I am not doing, I am being. 90 00:07:46,680 --> 00:07:48,719 What are you being? 91 00:07:48,720 --> 00:07:51,720 - Can't you guess? - A man on the toilet? 92 00:07:53,679 --> 00:07:56,679 A Sumo wrestler? 93 00:07:57,479 --> 00:08:00,479 Can't you see? I am an egg. 94 00:08:03,039 --> 00:08:06,039 Of course, you are an egg. 95 00:08:06,479 --> 00:08:09,479 Now, what sort of egg am I? 96 00:08:09,840 --> 00:08:12,079 Hard- boiled. 97 00:08:12,080 --> 00:08:13,999 - Scrambled. - Scrambled? 98 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 - Fried. - Nearly! 99 00:08:18,200 --> 00:08:20,759 Poached! 100 00:08:20,760 --> 00:08:23,760 Yeah, of course. You are a poached egg. 101 00:08:24,519 --> 00:08:26,318 Yeah. 102 00:08:26,319 --> 00:08:29,319 Well, you're making a mess on your bed! 103 00:08:30,479 --> 00:08:33,479 Anyway, why are you being a poached egg? 104 00:08:34,039 --> 00:08:36,959 It's my new acting class. 105 00:08:36,960 --> 00:08:39,960 Total Being. 106 00:08:40,679 --> 00:08:43,318 What are you next week? A piece of wood? 107 00:08:43,319 --> 00:08:46,319 - A piece of wood? - Yeah! Then it would be wooden acting! 108 00:08:50,159 --> 00:08:53,159 Anyway, can poached eggs talk? 109 00:08:55,360 --> 00:08:58,118 Don't be silly! Of course poached eggs can't talk. 110 00:08:58,119 --> 00:08:59,958 No, no, I mean, 111 00:08:59,959 --> 00:09:02,959 when you are 'being' a poached egg, can you talk? 112 00:09:08,319 --> 00:09:10,958 Yeah. 113 00:09:10,959 --> 00:09:13,959 Anyway, I want to stop now, my arms are hurting. 114 00:09:17,239 --> 00:09:20,198 So, what do you want to talk about? 115 00:09:20,199 --> 00:09:22,199 It is Annie. 116 00:09:22,200 --> 00:09:24,919 She thinks I am having an affair. 117 00:09:24,920 --> 00:09:27,798 - Who with? - Eunice. 118 00:09:27,799 --> 00:09:30,038 - And Debbie. - What? 119 00:09:30,039 --> 00:09:32,399 Two women, Hector! 120 00:09:32,400 --> 00:09:34,438 You cheeky thing! 121 00:09:34,439 --> 00:09:37,439 But I am not! 122 00:09:37,879 --> 00:09:40,879 - So tell Annie then. - I have but she doesn't believe me. 123 00:09:41,639 --> 00:09:44,639 - Why not? - I don't know. 124 00:09:46,200 --> 00:09:49,200 Excuse me. 125 00:09:49,639 --> 00:09:52,639 Hola, Lola. 126 00:09:52,840 --> 00:09:55,678 I'll take this outside. 127 00:09:55,679 --> 00:09:57,879 How are you, Lola? 128 00:09:57,880 --> 00:10:00,880 So, it's not Eunice, it's not Debbie, could it be - Lola? 129 00:10:25,559 --> 00:10:27,599 Stop, please! 130 00:10:27,600 --> 00:10:29,519 I knew it! 131 00:10:29,520 --> 00:10:32,519 It had to be a selfish man- driver! 132 00:10:32,520 --> 00:10:35,359 Please, I have a voucher. 133 00:10:35,360 --> 00:10:38,360 I- I am sorry, I've started, so I'll finish. 134 00:10:39,279 --> 00:10:42,279 Look, I am Zeus, why are you so angry? 135 00:10:42,880 --> 00:10:45,880 I'm not. I am just doing my job - Zeus! 136 00:11:16,480 --> 00:11:19,480 People park on yellow lines and then are surprised when they get a parking ticket! 137 00:11:22,320 --> 00:11:25,320 There was this one guy today - 'Please, I have a voucher.' 138 00:11:26,960 --> 00:11:29,438 No excuse! 139 00:11:29,439 --> 00:11:32,439 Mind you, he was quite cute. 140 00:11:36,919 --> 00:11:38,958 Nick. 141 00:11:38,959 --> 00:11:41,959 Nick, are you OK? 142 00:11:42,560 --> 00:11:45,560 Bridget! Oh, it's you, Hector. 143 00:11:47,160 --> 00:11:49,998 Well, there's something wrong with Nick. 144 00:11:49,999 --> 00:11:52,999 - Well, I could have told you that! - No, he won't speak, he won't move. 145 00:11:55,080 --> 00:11:58,080 I know. He is being a poached egg. 146 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 - A what? - For his new acting class. 147 00:12:06,879 --> 00:12:08,919 Hi, Nick. 148 00:12:08,920 --> 00:12:10,758 Let me guess. 149 00:12:10,759 --> 00:12:13,759 You are being - a potato. 150 00:12:15,599 --> 00:12:18,599 Do I look like a potato? 151 00:12:18,839 --> 00:12:21,839 Yes. A couch potato! 152 00:12:23,919 --> 00:12:26,118 What about a fish? 153 00:12:26,119 --> 00:12:29,119 Yes, a frozen fish! 154 00:12:30,280 --> 00:12:32,759 I am not a fish. 155 00:12:32,760 --> 00:12:35,760 I...am...'Pain'. 156 00:12:36,799 --> 00:12:38,758 You are a pain. 157 00:12:38,759 --> 00:12:41,759 Yes, Nick is a pain! 158 00:12:42,240 --> 00:12:45,240 No! I am 'Pain'. 159 00:12:45,959 --> 00:12:48,959 Hurt, agony. 160 00:12:53,039 --> 00:12:56,039 So, how was your first day as editor, Bridget? 161 00:12:57,160 --> 00:12:59,078 What a day! 162 00:12:59,079 --> 00:13:02,079 I had a very important meeting. Big decisions to make. 163 00:13:02,959 --> 00:13:05,959 Like which celebrities, new programme ideas? 164 00:13:08,359 --> 00:13:11,359 No, like which pen to use at my meeting? 165 00:13:12,440 --> 00:13:14,478 Blue, black... 166 00:13:14,479 --> 00:13:17,479 - Which one did you choose? - Blue. 167 00:13:19,359 --> 00:13:21,519 Bad choice. 168 00:13:21,520 --> 00:13:24,520 You think so? Oh, no! 169 00:13:25,959 --> 00:13:28,959 Eunice is so jealous of Bridget's new job, she won't talk to anyone! 170 00:13:31,680 --> 00:13:34,680 - Not even you? - Not even me! It is great! 171 00:13:35,840 --> 00:13:38,840 You don't want her to talk to you? 172 00:13:39,360 --> 00:13:41,398 - Really? - Really! 173 00:13:41,399 --> 00:13:44,399 Oh, Annie, I hate it when we argue. 174 00:13:45,400 --> 00:13:47,438 So do I. 175 00:13:47,439 --> 00:13:50,439 - I miss you. - I miss... 176 00:13:54,160 --> 00:13:57,160 Hola, Lola. 177 00:14:03,280 --> 00:14:06,280 Right. Two can play that game. 178 00:14:26,759 --> 00:14:29,759 I am not doing, I am being. 179 00:14:30,560 --> 00:14:33,560 A man on the toilet? 180 00:14:35,280 --> 00:14:38,280 Yeah! 181 00:14:39,480 --> 00:14:42,480 I am not a fish! I...am...'Pain'. 182 00:14:51,879 --> 00:14:54,879 It's not Eunice, it's not Debbie, could it be - Lola? 183 00:15:09,480 --> 00:15:12,480 Hola, Lola! 184 00:15:17,400 --> 00:15:20,400 Look, I am Zeus. Why are you so angry? 185 00:15:20,599 --> 00:15:23,599 I am just doing my job - Zeus! 186 00:15:45,079 --> 00:15:48,079 - Hello again. - Hello. 187 00:15:48,199 --> 00:15:51,199 - We meet again. - You're happier today. 188 00:15:51,799 --> 00:15:54,639 Yes, I am now! 189 00:15:54,640 --> 00:15:57,479 But I'm sorry... 190 00:15:57,480 --> 00:16:00,480 I parked here, so you would come back. 191 00:16:01,680 --> 00:16:04,238 You wanted to see me again? 192 00:16:04,239 --> 00:16:07,239 You are so beautiful! 193 00:16:10,919 --> 00:16:13,919 Well, I'm sorry but I am going to have to give you... 194 00:16:14,800 --> 00:16:17,358 - No... - This! 195 00:16:17,359 --> 00:16:19,159 My phone number. 196 00:16:19,160 --> 00:16:22,160 Call me. 197 00:16:22,439 --> 00:16:25,439 Who needs Hector? 198 00:16:34,719 --> 00:16:37,719 Hi, Bridget. 199 00:16:50,640 --> 00:16:53,518 What 'oh'? 200 00:16:53,519 --> 00:16:56,438 I know - Superman! 201 00:16:56,439 --> 00:16:59,118 - What? - I mean, Clark Kent. 202 00:16:59,119 --> 00:17:01,839 You are being Clark Kent, for your acting class. 203 00:17:01,840 --> 00:17:04,519 No. I'm not. 204 00:17:04,520 --> 00:17:07,520 I'm long- sighted. 205 00:17:10,080 --> 00:17:12,479 You're being long- sighted? 206 00:17:12,480 --> 00:17:14,518 No. 207 00:17:14,519 --> 00:17:16,598 I am long- sighted. 208 00:17:16,599 --> 00:17:19,599 I need to wear glasses for reading. 209 00:17:21,799 --> 00:17:24,799 They suit you. 210 00:17:28,920 --> 00:17:31,920 Thank you. So, why are you not at Channel 9 today? 211 00:17:36,319 --> 00:17:39,319 I'm working from home today. 212 00:17:40,119 --> 00:17:42,878 I've so much to do! 213 00:17:42,879 --> 00:17:45,198 Bridget, what's the matter? 214 00:17:45,199 --> 00:17:48,199 I can't do it! Eunice hates me! 215 00:17:48,439 --> 00:17:50,399 Eunice hates everybody! 216 00:17:50,400 --> 00:17:53,400 - They all hate me! - No, they don't! 217 00:17:53,720 --> 00:17:56,720 - They all look at me! - Bridget, you are their boss. 218 00:17:58,319 --> 00:18:01,319 I have to use the executive loo! 219 00:18:01,759 --> 00:18:03,799 What's the matter with that? 220 00:18:03,800 --> 00:18:06,800 I want to chat to all the girls! 221 00:18:07,799 --> 00:18:09,999 Bridget... 222 00:18:10,000 --> 00:18:13,000 you are one of the cleverest, most beautiful women I know. 223 00:18:17,479 --> 00:18:19,518 Really? 224 00:18:19,519 --> 00:18:22,519 - Well, who are the others? - What do you mean? 225 00:18:23,119 --> 00:18:26,119 You said I was only one of the cleverest, most beautiful girls you know. 226 00:18:30,360 --> 00:18:33,360 Bridget! You can do this job. 227 00:18:36,720 --> 00:18:39,720 Channel 9 needs you. 228 00:18:41,239 --> 00:18:44,239 - Thank you, Nick. - Hey, it was nothing. 229 00:18:46,519 --> 00:18:49,519 You really look handsome in those glasses. 230 00:19:02,720 --> 00:19:05,438 Hi, Annie. 231 00:19:05,439 --> 00:19:07,518 Hi, Hector. 232 00:19:07,519 --> 00:19:10,519 - You look smart. - Yes, I am going to meet someone. 233 00:19:11,560 --> 00:19:14,560 Annie, I have something to tell you. 234 00:19:18,840 --> 00:19:21,519 Sorry. 235 00:19:21,520 --> 00:19:24,520 Lola! 236 00:19:24,600 --> 00:19:27,600 Vale. Si, si, ya voy. 237 00:19:27,640 --> 00:19:30,640 Hasta luego. 238 00:19:33,880 --> 00:19:36,880 'Annie, I have something to tell you.' 239 00:19:39,600 --> 00:19:42,600 That he is going on a date with Lola! That's what! 240 00:19:44,720 --> 00:19:47,720 Nick, stop it! You're tickling me! 241 00:19:50,920 --> 00:19:53,719 Hi, Annie. I didn't hear you come in. 242 00:19:53,720 --> 00:19:56,720 Nick! Stop it! 243 00:19:56,800 --> 00:19:59,800 Is everybody happy, apart from me? 244 00:20:03,639 --> 00:20:06,639 Hello. 245 00:20:07,519 --> 00:20:10,038 Zeus! Hi! 246 00:20:10,039 --> 00:20:13,039 Well, of course I remember you! 247 00:20:15,719 --> 00:20:18,598 A drink? Tonight? 248 00:20:18,599 --> 00:20:21,599 Well, I'd love to. 249 00:20:45,840 --> 00:20:48,840 Stop it! You're tickling me! 250 00:20:54,720 --> 00:20:57,720 Zeus, meet my friends, Bridget and Nick. 251 00:21:03,360 --> 00:21:06,360 - Hi. - Hi. 252 00:21:07,119 --> 00:21:10,119 Well, hello, Zeus! 253 00:21:10,999 --> 00:21:13,758 Annie, where did you find him? 254 00:21:13,759 --> 00:21:16,759 Yeah, but he doesn't wear glasses, though, does he? 255 00:21:22,119 --> 00:21:24,959 We've had a lovely evening, haven't we, Zeus? 256 00:21:24,960 --> 00:21:27,079 Wonderful, Annie. 257 00:21:27,080 --> 00:21:29,319 Now I must say goodnight. 258 00:21:29,320 --> 00:21:32,320 Please, first may I use your bathroom? 259 00:21:33,839 --> 00:21:36,839 - Certainly. - Thank you. 260 00:21:42,080 --> 00:21:45,080 Zeus is such a gentle man. 261 00:21:45,639 --> 00:21:48,639 He certainly is a man. 262 00:21:55,439 --> 00:21:58,439 Hi. 263 00:21:58,479 --> 00:22:01,479 Annie, I must talk to you. 264 00:22:02,240 --> 00:22:05,240 What about? Your date with Lola? 265 00:22:06,039 --> 00:22:08,758 My date with Lola? 266 00:22:08,759 --> 00:22:11,759 Annie, Lola is a 60- year- old chief executive for ATV. 267 00:22:16,400 --> 00:22:19,400 - What's ATV? - Argentinian Television. 268 00:22:22,240 --> 00:22:24,158 And... 269 00:22:24,159 --> 00:22:27,159 She wants me to return to Argentina to present their number one show. 270 00:22:33,920 --> 00:22:36,679 But I don't want to go. 271 00:22:36,680 --> 00:22:39,680 I want to stay here - with you. 272 00:22:48,199 --> 00:22:50,559 That's better. 273 00:22:50,560 --> 00:22:53,560 Hector, this is... 274 00:22:53,880 --> 00:22:56,880 Zeus, my new boyfriend. 275 00:22:57,959 --> 00:23:00,879 We've had a lovely evening, haven't we! 276 00:23:00,880 --> 00:23:03,880 Come on, I'll say goodbye to you downstairs! 277 00:23:11,199 --> 00:23:14,199 So, Hector, will you take the job? 278 00:23:17,839 --> 00:23:20,839 What do you think I should do, Annie? 279 00:23:26,080 --> 00:23:29,080 So we must say goodbye to our friends for now. 280 00:23:29,759 --> 00:23:32,759 Will Hector stay, or go back to Argentina? 281 00:23:34,040 --> 00:23:37,040 Will Annie go with him? 282 00:23:37,400 --> 00:23:40,400 And will Nick ever give up on Bridget? 283 00:23:41,039 --> 00:23:44,039 Extra - will the story continue?! 284 00:23:46,160 --> 00:23:46,159 Extra - will the story continue?!